答案:更羸。
成语故事之惊弓之鸟
战国时,魏国有一个叫更羸(léi)的射箭能手。
有一天,更羸跟魏王到郊外打猎。一只大雁从远处慢慢地飞来,边飞边鸣。更羸仔细看了看,指着大雁对魏王说:“大王,我不用箭,只要拉一下弓,这只大雁就能掉下来。”
“是吗”魏王信可是自我的耳朵,问道,“你有这样的本事”
更羸说:“请让我试一下。”更羸并没有取箭,他左手拿弓,右手拉弦,只听得嘣的一声响,那只大雁只往上飞,拍了两下翅膀,忽然从半空里直掉下来。
“啊!”魏王看了,大吃一惊,“真有这本事!”更羸笑笑说:“不是我本事大,是因为我明白,这是一只受过箭伤的鸟。”魏王更加奇怪了,问:“你怎样明白的”
更羸说:“它飞得慢,叫的声音很悲惨。飞得慢,因为它受过箭伤,伤口没有愈合,还在作痛;叫得悲惨,因为它离开同伴,孤单失群,得不到帮忙。它一听到弦响,心里很害怕,就拼命往高处飞。它一使劲伤口又裂开了,就掉下来了。”
后人根据上头的故事,做成了“惊弓之鸟”这个成语,形容先前多次受过惊吓的人,忽然遇到同样可怕的事物,就吓得魂飞魄散,惊惶失措,不知如何去应付新的环境。
更羸的人物生平
更羸是战国时期魏国大臣,著名的射箭能手。
有一天,更羸和魏王站在高台之下,抬头看见飞鸟。这时更羸对魏王说:“我只要虚拨一弓弦,就能够把鸟射死在你眼前。”
魏王说:“射技有如此高超吗”更羸说:“能够的。”过了一会儿,有一只大雁从东方飞来,更羸虚射一箭就把这大雁射落在地上。魏王说:“可是虚射怎样会出现这种结果呢”
更羸说:“因为这是一只病雁。”魏王说:“你怎样明白”更羸说:“这只雁飞得很缓慢,并且叫得声音悲切。
飞得缓慢是因为它旧伤疼痛,叫的悲切是因它离开雁群,身负旧伤且心存惊惧,一听见弓弦的声音就吓得拼命高飞,以致使它的旧伤口破裂而掉落下来。”
惊弓之鸟的来源
惊弓之鸟来源:西汉·刘向《战国策17·楚策四》;《晋书·王鉴传》:“黩武之众易动,惊弓之鸟难安。”
版本原文:异日者,更羸(gēngléi)与魏王处京台之下,仰见飞鸟。更羸谓魏王曰:“臣为王引弓虚发而下鸟。”魏王曰:“然则射可至此乎?”更羸曰:“可。”
有间,雁从东方来,更羸以虚发而下之。魏王曰:“然则射可至此乎?”更羸曰:“此孽也。”王曰:“先生何以知之?”对曰:“其飞徐而鸣悲。飞徐者,故疮痛也;鸣悲者,久失群也,故疮未息,而惊心未去也。闻弦音,引而高飞,故疮(发而)陨也。”
这个故事的寓意是指有人在某一件事情上吃过亏,于是就老是害怕再次发生类似的事情,能够说是惊弓之鸟。
原文翻译
从前,更羸与魏王在高大的台下,他们抬头看见一只飞鸟,更羸对魏王说:“我为大王表演一个拉弓虚射就能使鸟掉下来的技能。”魏王说:“射箭技术能够到达这么高的水平吗?”更羸说:“能够。”过了一会儿,有一只大雁从东方飞来。更羸不用箭,拉了一下弦,大雁就从半空中掉了下来。魏王惊叹道:“(箭术)难道真的能够到达这种地步?”更羸解释说:“这是一仅有伤的鸟!”魏王更纳闷了:“先生凭什么明白它呢?”更羸回答说:“它飞得慢,鸣声又凄厉。飞得慢,是因为旧伤疼痛,鸣声凄厉,是因为长久失群,原先的伤口没有愈合,惊恐的心理还没有消除,一听见弓弦响声便奋力向上飞,引起旧伤进裂,才跌落下来的。”
惊弓之鸟的启示:
做人做事要光明磊落,品行端正,方能心安理得,问心无愧。